Notis

Ini adalah terjemahan untuk kemudahan. Versi Bahasa Inggeris (AS) adalah dokumen undang-undang yang sah.

Terma Perkhidmatan

Dikemas kini pada 02 Mac 2026

Persetujuan dengan Terma Undang-Undang Kami

Kami adalah Triggerfish, Inc. ("Syarikat," "kami," "kita," "kami").

Kami mengendalikan laman web https://trigger.fish (the "Laman"), serta mana-mana produk dan perkhidmatan berkaitan lain yang merujuk atau menghubungkan ke terma undang-undang ini (the "Terma Undang-Undang") (secara kolektif, the "Perkhidmatan").

Triggerfish adalah aplikasi desktop yang menyediakan pengguna dengan ejen AI peribadi. Ejen ini menghubungkan ke perkhidmatan pihak ketiga (Google Workspace, GitHub, Slack, dll.) bagi pihak pengguna menggunakan OAuth. Aplikasi ini berjalan secara tempatan pada komputer pengguna. Triggerfish menyediakan sistem akaun awan untuk pengesahan dan pengurusan langganan, serta menghalakan permintaan model AI melalui titik akhir API awan.

Anda boleh menghubungi kami melalui telefon di (+1) 512-677-5483, e-mel di greg@trigger.fish, atau melalui mel ke 3801 Capital of Texas Highway, Suite E240, PMB 440, Austin, TX 78746, United States.

Terma Undang-Undang ini merupakan perjanjian yang mengikat secara undang-undang yang dibuat antara anda, sama ada secara peribadi atau bagi pihak entiti ("anda"), dan Triggerfish, Inc., berkaitan akses dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan. Anda bersetuju bahawa dengan mengakses Perkhidmatan, anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan semua Terma Undang-Undang ini. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN SEMUA TERMA UNDANG-UNDANG INI, MAKA ANDA DILARANG SECARA NYATA DARIPADA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DAN ANDA MESTI MENGHENTIKAN PENGGUNAAN DENGAN SERTA-MERTA.

Perkhidmatan ini ditujukan untuk pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Orang di bawah umur 18 tahun tidak dibenarkan menggunakan atau mendaftar untuk Perkhidmatan.

Kami mengesyorkan anda mencetak salinan Terma Undang-Undang ini untuk rekod anda.

Jadual Kandungan

1. Perkhidmatan Kami
2. Hak Harta Intelek
3. Representasi Pengguna
4. Pendaftaran Pengguna
5. Pembelian dan Pembayaran
6. Langganan
7. Perisian
8. Aktiviti yang Dilarang
9. Sumbangan yang Dijana Pengguna
10. Lesen Sumbangan
11. Media Sosial
12. Laman Web dan Kandungan Pihak Ketiga
13. Pengurusan Perkhidmatan
14. Dasar Privasi
15. Tempoh dan Penamatan
16. Pengubahsuaian dan Gangguan
17. Undang-Undang yang Mengawal
18. Penyelesaian Pertikaian
19. Pembetulan
20. Penafian
21. Had Liabiliti
22. Indemnifikasi
23. Data Pengguna
24. Komunikasi, Transaksi, dan Tandatangan Elektronik
25. Pengguna dan Pemastautin California
26. Pelbagai
27. Hubungi Kami

1. Perkhidmatan Kami

Maklumat yang diberikan semasa menggunakan Perkhidmatan tidak bertujuan untuk pengedaran kepada atau penggunaan oleh mana-mana orang atau entiti dalam mana-mana bidang kuasa atau negara di mana pengedaran atau penggunaan tersebut bertentangan dengan undang-undang atau peraturan atau yang akan mengenakan kami sebarang keperluan pendaftaran dalam bidang kuasa atau negara tersebut.

Perkhidmatan tidak disesuaikan untuk mematuhi peraturan khusus industri (Akta Mudah Alih dan Akauntabiliti Insurans Kesihatan (HIPAA), Akta Pengurusan Keselamatan Maklumat Persekutuan (FISMA), dll.), jadi jika interaksi anda akan tertakluk kepada undang-undang tersebut, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan.

2. Hak Harta Intelek

Harta intelek kami

Kami adalah pemilik atau pemegang lesen semua hak harta intelek dalam Perkhidmatan kami, termasuk semua kod sumber, pangkalan data, fungsi, perisian, reka bentuk laman web, audio, video, teks, gambar, dan grafik dalam Perkhidmatan (secara kolektif, "Kandungan"), serta tanda dagangan, tanda perkhidmatan, dan logo yang terkandung di dalamnya (the "Tanda").

Kandungan dan Tanda kami dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan tanda dagangan dan perjanjian di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.

Penggunaan Perkhidmatan kami oleh anda

Tertakluk kepada pematuhan anda dengan Terma Undang-Undang ini, termasuk bahagian "Aktiviti yang Dilarang" di bawah, kami memberikan anda lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh dibatalkan untuk:

• mengakses Perkhidmatan; dan
• memuat turun atau mencetak salinan mana-mana bahagian Kandungan yang telah anda akses dengan betul,

semata-mata untuk kegunaan peribadi, bukan komersial anda atau tujuan perniagaan dalaman.

Kami menempah semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam dan untuk Perkhidmatan, Kandungan, dan Tanda.

Penyerahan anda

Penyerahan: Dengan menghantar terus kepada kami sebarang soalan, komen, cadangan, idea, maklum balas, atau maklumat lain tentang Perkhidmatan ("Penyerahan"), anda bersetuju untuk menyerahkan kepada kami semua hak harta intelek dalam Penyerahan tersebut.

Anda bertanggungjawab ke atas apa yang anda hantarkan atau muat naik: Dengan menghantar Penyerahan kepada kami melalui mana-mana bahagian Perkhidmatan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan "Aktiviti yang Dilarang" kami.

3. Representasi Pengguna

Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan dan menjamin bahawa: (1) semua maklumat pendaftaran yang anda hantar adalah benar, tepat, semasa, dan lengkap; (2) anda akan mengekalkan ketepatan maklumat tersebut; (3) anda mempunyai kapasiti undang-undang dan anda bersetuju untuk mematuhi Terma Undang-Undang ini; (4) anda bukan kanak-kanak bawah umur dalam bidang kuasa anda; (5) anda tidak akan mengakses Perkhidmatan melalui cara automatik atau bukan manusia; (6) anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan; dan (7) penggunaan anda terhadap Perkhidmatan tidak akan melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang terpakai.

4. Pendaftaran Pengguna

Anda mungkin dikehendaki untuk mendaftar bagi menggunakan Perkhidmatan. Anda bersetuju untuk merahsiakan kata laluan anda dan akan bertanggungjawab atas semua penggunaan akaun dan kata laluan anda.

5. Pembelian dan Pembayaran

Kami menerima bentuk pembayaran berikut:

• Visa
• Mastercard
• American Express
• Discover
• PayPal

Anda bersetuju untuk memberikan maklumat pembelian dan akaun semasa, lengkap, dan tepat untuk semua pembelian yang dibuat melalui Perkhidmatan. Semua pembayaran hendaklah dalam dolar AS.

6. Langganan

Pengebilan dan Pembaharuan

Langganan anda akan diteruskan dan dibaharui secara automatik melainkan dibatalkan. Anda memberikan persetujuan kepada kami untuk mengenakan caj kepada kaedah pembayaran anda secara berulang tanpa memerlukan kelulusan awal anda untuk setiap caj berulang, sehingga anda membatalkan pesanan yang berkenaan. Tempoh kitaran pengebilan anda adalah bulanan.

Pembatalan

Semua pembelian tidak boleh dikembalikan. Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami menggunakan maklumat hubungan yang diberikan di bawah. Pembatalan anda akan berkuat kuasa pada akhir tempoh berbayar semasa. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak berpuas hati dengan Perkhidmatan kami, sila hantar e-mel kepada kami di greg@trigger.fish.

Perubahan Yuran

Kami mungkin, dari semasa ke semasa, membuat perubahan pada yuran langganan dan akan menyampaikan sebarang perubahan harga kepada anda mengikut undang-undang yang terpakai.

7. Perisian

Kami mungkin menyertakan perisian untuk digunakan berkaitan dengan Perkhidmatan kami. Jika perisian tersebut disertai dengan perjanjian lesen pengguna akhir ("EULA"), terma EULA akan mengawal penggunaan anda terhadap perisian tersebut. Sebarang perisian dan dokumentasi berkaitan disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" tanpa sebarang jaminan.

8. Aktiviti yang Dilarang

Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan lain selain daripada yang kami sediakan Perkhidmatan. Sebagai pengguna Perkhidmatan, anda bersetuju untuk tidak:

• Mengambil data secara sistematik atau kandungan lain daripada Perkhidmatan untuk mencipta atau menyusun, secara langsung atau tidak langsung, koleksi, kompilasi, pangkalan data, atau direktori tanpa kebenaran bertulis daripada kami.
• Menipu, memperdaya, atau mengelirukan kami dan pengguna lain, terutamanya dalam sebarang percubaan untuk mempelajari maklumat akaun sensitif.
• Memintas, melumpuhkan, atau sebaliknya mengganggu ciri berkaitan keselamatan Perkhidmatan.
• Memuat naik atau menghantar virus, Trojan horse, atau bahan lain yang mengganggu penggunaan Perkhidmatan.
• Terlibat dalam sebarang penggunaan automatik sistem, seperti menggunakan skrip untuk menghantar komen atau mesej.
• Cuba menyamar sebagai pengguna atau orang lain atau menggunakan nama pengguna pengguna lain.
• Mengganggu, mengacau, atau mencipta beban yang tidak wajar pada Perkhidmatan.
• Menggunakan Perkhidmatan sebagai sebahagian daripada sebarang usaha untuk bersaing dengan kami.

9. Sumbangan yang Dijana Pengguna

Perkhidmatan tidak menawarkan pengguna untuk menghantar atau menyiarkan kandungan. Kami mungkin memberikan anda peluang untuk mencipta, menghantar, menyiarkan, memaparkan, menghantar, melaksanakan, menerbitkan, mengedarkan, atau menyiarkan kandungan dan bahan kepada kami atau pada Perkhidmatan. Sebarang Sumbangan yang anda hantar mungkin boleh dilihat oleh pengguna lain Perkhidmatan.

10. Lesen Sumbangan

Anda dan Perkhidmatan bersetuju bahawa kami boleh mengakses, menyimpan, memproses, dan menggunakan sebarang maklumat dan data peribadi yang anda berikan mengikut terma Dasar Privasi dan pilihan anda.

Dengan menghantar cadangan atau maklum balas lain mengenai Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan dan berkongsi maklum balas tersebut untuk sebarang tujuan tanpa pampasan kepada anda.

Kami tidak menuntut sebarang pemilikan ke atas Sumbangan anda. Anda mengekalkan pemilikan penuh semua Sumbangan anda.

11. Media Sosial

Sebagai sebahagian daripada fungsi Perkhidmatan, anda boleh menghubungkan akaun anda dengan akaun dalam talian yang anda miliki dengan pembekal perkhidmatan pihak ketiga. Dengan memberikan kami akses kepada mana-mana Akaun Pihak Ketiga, anda memahami bahawa kami mungkin mengakses, menyediakan, dan menyimpan mana-mana kandungan yang anda telah berikan dan simpan dalam Akaun Pihak Ketiga anda.

12. Laman Web dan Kandungan Pihak Ketiga

Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web lain ("Laman Web Pihak Ketiga") serta kandungan lain milik atau berasal dari pihak ketiga ("Kandungan Pihak Ketiga"). Laman Web Pihak Ketiga dan Kandungan Pihak Ketiga tersebut tidak disiasat, dipantau, atau diperiksa untuk ketepatan, kesesuaian, atau kelengkapan oleh kami.

13. Pengurusan Perkhidmatan

Kami menempah hak, tetapi bukan kewajipan, untuk: (1) memantau Perkhidmatan untuk pelanggaran Terma Undang-Undang ini; (2) mengambil tindakan undang-undang yang sesuai terhadap sesiapa yang, mengikut budi bicara kami semata-mata, melanggar undang-undang atau Terma Undang-Undang ini; (3) dalam budi bicara kami semata-mata dan tanpa had, menolak, menyekat akses kepada, mengehadkan ketersediaan, atau melumpuhkan mana-mana Sumbangan anda atau mana-mana bahagian daripadanya.

14. Dasar Privasi

Kami mengambil berat tentang privasi dan keselamatan data. Sila semak Dasar Privasi kami: https://trigger.fish/privacy-policy. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Dasar Privasi kami, yang digabungkan ke dalam Terma Undang-Undang ini.

15. Tempoh dan Penamatan

Terma Undang-Undang ini akan kekal berkuat kuasa penuh semasa anda menggunakan Perkhidmatan. TANPA MENGEHADKAN MANA-MANA PERUNTUKAN LAIN TERMA UNDANG-UNDANG INI, KAMI MENEMPAH HAK UNTUK, MENGIKUT BUDI BICARA KAMI SEMATA-MATA DAN TANPA NOTIS ATAU LIABILITI, MENAFIKAN AKSES KE DAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN, KEPADA MANA-MANA ORANG ATAS SEBARANG SEBAB ATAU TANPA SEBAB.

Jika kami menamatkan atau menggantung akaun anda atas sebarang sebab, anda dilarang untuk mendaftar dan mencipta akaun baru.

16. Pengubahsuaian dan Gangguan

Kami menempah hak untuk mengubah, mengubah suai, atau membuang kandungan Perkhidmatan pada bila-bila masa atau atas sebarang sebab mengikut budi bicara kami semata-mata tanpa notis. Kami tidak dapat menjamin Perkhidmatan akan tersedia setiap masa.

17. Undang-Undang yang Mengawal

Terma Undang-Undang ini dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan dikawal dan ditafsir mengikut undang-undang Negeri Texas yang terpakai kepada perjanjian yang dibuat dan dilaksanakan sepenuhnya dalam Negeri Texas, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undangnya.

18. Penyelesaian Pertikaian

Rundingan Tidak Formal

Untuk mempercepatkan penyelesaian dan mengawal kos sebarang pertikaian, kontroversi, atau tuntutan yang berkaitan dengan Terma Undang-Undang ini, Pihak-pihak bersetuju untuk terlebih dahulu cuba merundingkan sebarang Pertikaian secara tidak formal sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum memulakan arbitrasi.

Arbitrasi Mengikat

Jika Pihak-pihak tidak dapat menyelesaikan Pertikaian melalui rundingan tidak formal, Pertikaian (kecuali Pertikaian yang dikecualikan secara nyata di bawah) akan diselesaikan secara muktamad dan eksklusif oleh arbitrasi mengikat. ANDA MEMAHAMI BAHAWA TANPA PERUNTUKAN INI, ANDA AKAN MEMPUNYAI HAK UNTUK MENDAKWA DI MAHKAMAH DAN MENDAPAT PERBICARAAN JURY.

Pengecualian kepada Rundingan Tidak Formal dan Arbitrasi

Pihak-pihak bersetuju bahawa Pertikaian berikut tidak tertakluk kepada peruntukan di atas: (a) sebarang Pertikaian yang berusaha untuk menguatkuasakan atau melindungi, atau berkaitan kesahihan, mana-mana hak harta intelek Pihak; (b) sebarang Pertikaian yang berkaitan dengan, atau timbul daripada, tuduhan kecurian, cetak rompak, pencerobohan privasi, atau penggunaan tanpa kebenaran; dan (c) sebarang tuntutan untuk relief injunksi.

19. Pembetulan

Mungkin terdapat maklumat pada Perkhidmatan yang mengandungi kesilapan tipografi, ketidaktepatan, atau peninggalan. Kami menempah hak untuk membetulkan sebarang kesilapan, ketidaktepatan, atau peninggalan dan untuk mengubah atau mengemas kini maklumat pada Perkhidmatan pada bila-bila masa, tanpa notis awal.

20. Penafian

PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR SEBAGAIMANA ADANYA DAN SEBAGAIMANA TERSEDIA. ANDA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI SEMATA-MATA. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI MENAFIKAN SEMUA WARRANTIES, NYATA ATAU TERSIRAT, BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN DAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAPNYA.

21. Had Liabiliti

DALAM KEADAAN APA PUN KAMI ATAU PENGARAH, PEKERJA, ATAU EJEN KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, BERBANGKIT, TELADAN, SAMPINGAN, KHAS, ATAU PUNITIF, TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN HASIL, KEHILANGAN DATA, ATAU KEROSAKAN LAIN YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN.

22. Indemnifikasi

Anda bersetuju untuk membela, menanggung ganti rugi, dan membebaskan kami, termasuk anak syarikat, afiliasi, dan semua pegawai, ejen, rakan kongsi, dan pekerja masing-masing kami, daripada dan terhadap sebarang kerugian, kerosakan, liabiliti, tuntutan, atau permintaan, termasuk fi dan perbelanjaan peguam yang munasabah, yang dibuat oleh mana-mana pihak ketiga disebabkan atau timbul daripada: (1) penggunaan Perkhidmatan; (2) pelanggaran Terma Undang-Undang ini; (3) sebarang pelanggaran representasi dan waranti anda; (4) pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda; atau (5) sebarang tindakan berbahaya yang jelas terhadap pengguna lain Perkhidmatan.

23. Data Pengguna

Kami akan mengekalkan data tertentu yang anda hantar ke Perkhidmatan untuk tujuan mengurus prestasi Perkhidmatan, serta data berkaitan penggunaan Perkhidmatan anda. Walaupun kami melakukan sandaran rutin data secara berkala, anda bertanggungjawab sepenuhnya atas semua data yang anda hantar atau yang berkaitan dengan sebarang aktiviti yang anda telah lakukan menggunakan Perkhidmatan.

24. Komunikasi, Transaksi, dan Tandatangan Elektronik

Melawat Perkhidmatan, menghantar e-mel kepada kami, dan melengkapkan borang dalam talian merupakan komunikasi elektronik. Anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik, dan anda bersetuju bahawa semua perjanjian, notis, pendedahan, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada anda secara elektronik memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa komunikasi tersebut hendaklah dalam bentuk bertulis.

25. Pengguna dan Pemastautin California

Jika sebarang aduan dengan kami tidak diselesaikan dengan memuaskan, anda boleh menghubungi Unit Bantuan Aduan Bahagian Perkhidmatan Pengguna Jabatan Hal Ehwal Pengguna California secara bertulis di 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 atau melalui telefon di (800) 952-5210 atau (916) 445-1254.

26. Pelbagai

Terma Undang-Undang ini dan sebarang dasar atau peraturan operasi yang diterbitkan oleh kami pada Perkhidmatan atau berkenaan dengan Perkhidmatan merupakan keseluruhan perjanjian dan persefahaman antara anda dan kami. Kegagalan kami untuk menggunakan atau menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan Terma Undang-Undang ini tidak akan beroperasi sebagai pengabaian hak atau peruntukan tersebut.

27. Hubungi Kami

Untuk menyelesaikan aduan mengenai Perkhidmatan atau untuk menerima maklumat lanjut mengenai penggunaan Perkhidmatan, sila hubungi kami di:

Triggerfish, Inc. 3801 Capital of Texas Highway, Suite E240, PMB 440 Austin, TX 78746 United States

Telefon: (+1) 512-677-5483 E-mel: greg@trigger.fish